Seguimos con las maravillas del comando vmkfstools, en este caso, cuando nos surge la necesidad de renombrar un disco, por dejarlo mas estético o porque simplemente nos apetece.
Debemos recurrir a la siguiente sentencia:
Navegamos hasta el datastorage que queremos.
cd /vmfs/volumes/nombre_del_datastorage/
Una vez dentro debemos ejecutar el siguiente comando:
vmkfstools -E nombre_disco_original.vmdk nombre_nuevo_disco.vmdk
Lo hace muy rápido y renombra nuestros flat.vmdk
Espero que os sirva.